Τα τελευταία χρόνια, τα live-action remakes από αγαπημένες animated ταινίες έχουν γίνει σχεδόν κανόνας στο Χόλιγουντ. Οι λόγοι είναι ότι από τη μία, έχουμε την αναπόφευκτη νοσταλγία που κουβαλούν αυτές οι ιστορίες, από την άλλη, τα τεράστια εισπρακτικά νούμερα που σημειώνουν γιατί, ας μην κρυβόμαστε, αυτός είναι ο βασικός λόγος που συνεχίζουν να γίνονται. Δυστυχώς, όμως, στις περισσότερες περιπτώσεις (Disney), τα remakes αυτά καταλήγουν να είναι απλά άψυχα αντίγραφα που δεν πλησιάζουν το συναίσθημα και τη μαγεία των πρωτότυπων.
Και εκεί που είχαμε σχεδόν χάσει την πίστη μας, έρχεται η DreamWorks και κάνει το… θαύμα. Το “How to Train Your Dragon” στην live-action εκδοχή του δεν περιορίζεται απλώς στο να μας δείξει πώς να εκπαιδεύσουμε έναν δράκο, αλλά καταφέρνει να δείξει και στη Disney πώς πρέπει πραγματικά να γίνονται οι μεταφορές από animation σε live action.»
Η ταινία δεν είναι απλώς στα ίδια επίπεδα με την animated εκδοχή της, είναι ανώτερη, πιο ώριμη, πιο συναισθηματικά φορτισμένη και σίγουρα πιο κατανοητή ακόμα και για μεγαλύτερες ηλικίες. Οι χαρακτήρες έχουν περισσότερο βάθος, οι καταστάσεις αναπτύσσονται με μεγαλύτερη φυσικότητα και ο χρόνος που αφιερώνεται στις σημαντικές στιγμές επιτρέπει στο συναίσθημα να περάσει στο κοινό. Αυτά, σε συνδυασμό με τις πολύ δυνατές ερμηνείες των πρωταγωνιστών, δίνουν στην ταινία μια ανθρώπινη διάσταση που ίσως έλειπε στην animated εκδοχή.
Όταν μιλάμε για μια ταινία που περιστρέφεται γύρω από δράκους αν δεν “δουλεύουν” τα CGI, όλα καταρρέουν. Ευτυχώς, εδώ η δουλειά που έχει γίνει είναι εξαιρετική. Ο Toothless είναι πιο αληθοφανής από ποτέ, τα εναέρια πλάνα εντυπωσιάζουν, και το σύνολο της εικόνας σε κάνει να ξεχνάς ότι αυτό που βλέπεις είναι ψηφιακό. Οι δράκοι είναι παρόντες σε όλη τη διάρκεια, και όχι μόνο φαίνονται πειστικοί αλλά είναι μαγευτικοί.
Τέλος, δεν θα μπορούσαμε να μη μιλήσουμε για το soundtrack. Ήδη από τις animated ταινίες, η μουσική του John Powell είχε αγγίξει κορυφαία επίπεδα, αλλά εδώ, επιστρέφει πιο επικό, πιο κινηματογραφικό και πιο συγκινητικό από ποτέ. Είναι ειλικρινά από τα καλύτερα soundtracks που έχουμε ακούσει τα τελευταία χρόνια σε blockbuster παραγωγή και ανεβάζει ακόμα περισσότερο την εμπειρία.
Kαθώς το σινεμά φαίνεται πως πηγαίνει σταθερά προς την κατεύθυνση των live-action remakes, μιας και η επιτυχία τους στο box office είναι σχεδόν εγγυημένη, είναι δεδομένο ότι θα βλέπουμε ολοένα και περισσότερες τέτοιες μεταφορές στο μέλλον. Αν, όμως, πρόκειται να συνεχιστεί αυτό το trend, ας είναι τουλάχιστον τόσο καλές όσο το “How to Train Your Dragon”. Γιατί όταν το remake γίνεται με φροντίδα, σεβασμό και δημιουργικό όραμα, τότε το αποτέλεσμα δεν είναι απλώς μια “μεταφορά”, αλλά μια νέα εμπειρία που στέκεται ισάξια ή και ανώτερη από την αρχική.
Ο Dean DeBlois είχε ξεκάθαρα ένα όραμα κι αυτό αποτυπώθηκε εντυπωσιακά στη μεγάλη οθόνη. Τρέξε στο σινεμά και δεν θα χάσεις!
