Ο James Cameron και η Disney βρίσκονται αντιμέτωποι με αγωγή από την ηθοποιό Q’orianka Kilcher, η οποία υποστηρίζει ότι χρησιμοποιήθηκαν τα χαρακτηριστικά του προσώπου της χωρίς άδεια για τη δημιουργία της Neytiri στο Avatar.
Σύμφωνα με τη μήνυση, η Kilcher ισχυρίζεται ότι όταν ήταν μόλις 14 ετών και είχε πρωταγωνιστήσει ως Pocahontas στο The New World, ο Cameron χρησιμοποίησε φωτογραφία της ως βάση για τον σχεδιασμό της διάσημης Na’vi χαρακτήρα. Η ίδια αναφέρει ότι ποτέ δεν έδωσε τη συγκατάθεσή της για τη χρήση της εικόνας ή των χαρακτηριστικών της, ούτε για την ταινία ούτε για οποιοδήποτε προωθητικό υλικό και merchandise.
Η αγωγή υποστηρίζει ότι τα χαρακτηριστικά της μετατράπηκαν σε σκίτσα, τρισδιάστατα μοντέλα και ψηφιακά αρχεία που χρησιμοποιήθηκαν στην παραγωγή της ταινίας και των sequels. Οι δικηγόροι της ηθοποιού χαρακτηρίζουν τη διαδικασία «κλοπή ταυτότητας» και όχι απλή έμπνευση.
Η ίδια η Kilcher δήλωσε πως για χρόνια πίστευε ότι η σύνδεση με τον χαρακτήρα περιοριζόταν σε μια προσωπική έμπνευση του Cameron. Ωστόσο, όπως αναφέρει, έμαθε την πραγματική έκταση της χρήσης της εικόνας της όταν είδε πρόσφατα παλιό βίντεο όπου ο Cameron μιλούσε ανοιχτά για το πρόσωπό της ως πηγή για τη Neytiri.
Η αγωγή ζητά αποζημίωση, ποσοστό από τα κέρδη που σχετίζονται με τη χρήση της εικόνας της, αλλά και δημόσια διόρθωση από τους εμπλεκόμενους. Το Avatar παραμένει μέχρι σήμερα μία από τις πιο εμπορικές ταινίες όλων των εποχών, με έσοδα που ξεπερνούν τα 2,9 δισεκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.
